开栏的话 五千年文明史孕育的中华优秀传统文化，是中华民族的根和魂。在习近平文化思想指引下，各地各部门不断以时代精神激活中华优秀传统文化的生命力，更好服务经济社会进展和人民高品质日子。即日起，科技日报开设“文化中国行”专栏，请读者朋友随我们的记者编辑一道，走进古村古街，见证非遗传承，亲历文化实践。从一个个既连结历史又闪耀当下的故事里，在一个个既饱含传奇又融入日子的风物中，共同感觉中华优秀传统文化制造性转化和创新性进展的律动和脉搏。

科技日报记者 张盖伦金凤李坤融媒体摄像 李忠明

一条老街，是都市历史的承载者；一座古镇，是居民日子方式演变的记录者。谷雨时节，“文化中国行”主题宣传活动在江苏省苏州市启动，去探访老街、古镇，去探寻文化根脉。

怎么保护和弘扬优秀传统文化，让居民记得住乡愁？怎么让陈列在广阔大地上的遗产活起来，焕发新的魅力？坐拥文化遗产的都市，正在展开新的探究。

采用创新手段——

让文化遗产“留”下来

漫步在苏州市吴江区同里古镇，走过亭台楼阁，聆听流水淙淙，不仅能体味水乡情调，更能真切感觉古城浓厚的文化底蕴。

同里，是江南水乡文化景观千年传承的活态样本。

同里古镇在进行遗产修复时，坚持科学修缮，坚持“不改变文物原状”“最小干预”原则。能用原有材料，就用原有材料；能用原工艺，就用原工艺。如此一来，能够尽可能多地保存历史信息，保持文物建筑的原真性。

苏州市吴江区文物保护治理所所长周春华介绍，在修缮古建筑时，文保团队也积极采用新技术。比如用红外热像仪检测遗产病害，进行三维激光扫描和点云数据建模。“配合详实的历史资料，科学保护遗产真实性。”

技术，为古老文物施展了时刻的魔法。岁月会流逝，但文货物料数据，可留存下来。

继续来到位于苏州古城西侧的苏州32号街坊，都市更新，正在这个地方进行。

老城的每处遗迹，都有故事。苏州市姑苏区开展了“古城细胞解剖工程”，经过解剖式普查，排摸古屋、古井、古树、古桥，守住保护更新底线。

相关负责人介绍，项目以街坊为基本单元，以95%以上入户率的标准开展传统民居、推举历史建筑、其他建筑等信息采集；以文物建筑单体为对象，以“毫米级”测绘精度为目标，开展文物建筑空间信息采集、三维模型构建以及数据库建设和孪生应用研究，选取试点探究古建BIM（建筑信息模型）系统建设。

数据采集之后，还要用起来。相关部门持续推进成果数据转化，推动建设成果更好地服务于保护更新项目的实践活动。

在保护中利用——

让文化遗产“活”起来

入夜，白天熙熙攘攘的拙政园肃静了下来。如今，游客能够化身“雅士”，来一场拙政园夜游。

“拙政咨询雅”是拙政园于2020年12月推出的以中部花园为呈现主体的园林艺术夜游体验项目。在这个地方，古典与现代交融。靠着声光电技术，古画上的鸟飞了起来，树叶摇曳了起来，河水流动了起来。窗棂背后，光勾勒出春夏秋冬；白墙为底，光又飘成落英缤纷。

“拙政咨询雅”项目负责人李闻乐告诉科技日报记者，“拙政咨询雅”引入全新跨媒介方式和科技手段，凝练新的视觉体验与审美感觉，由古典园林夜游延展至现代主义建筑的博物馆，实现了园林美学与现实日子的融合。

“项目使用的云控LED圆形户外格栅屏、用于照明的气动升降装置、古建筑照明系统等设备，均为行业首创，并获得专利。”李闻乐讲。这些技术，也与原有的园林紧密融合，在静止的建筑上，演绎动态场景。

坐落于苏州32号街坊的畅园，在民国阶段是大律师潘承锷的院子。此时，秉持着“以保护促利用”的原则，畅园得到了保护修缮。“养在深闺”的园林，被打造成一个居民、游客、企业共享的都市会客厅，也提升了整个街区日子品质。

“在苏州历史街区保护和利用的关系上，我们坚持在保护的基础上加强对文物建筑的利用，经过保护促进利用，经过利用加强保护，让文物建筑活起来。”苏州市姑苏区古城保护委员会规划保护处处长王永法介绍。近年来，苏州对古城区和历史街区的空间资源开展综合利用：一方面改善老百姓的日子居住条件，修缮保护房屋；另一方面把空间资源腾迁出来，进展为历史文化街区。

科学利用是最好的保护。传承文化不是要简单复古，而是要让古老遗产融入现代都市日子。

来源：中国科技网