银保监会网站3月31日消息，中国银保监会近日印发《对于开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点的通知》，决定自2023年5月1日起开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务试点，试点期限暂定两年。专家表示，开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务有助于提升长期护理保险供给能力。

明确责任转换办法

银保监会有关部门负责人就《通知》答记者咨询时表示，银保监会研究明确了责任转换办法、适用产品范围、护理状态判定条件、业务操作流程等方面一系列要求，并体现在《通知》中。

具体而言，该负责人解释，《通知》提出适用不同人群的两种责任转换办法。保单贴现法，适用于已进入护理状态的被保险人，将原本在身故等保险责任发生时才能给付的保险金，经过保险金折价的方式提早给付给被保险人。精算等价法，适用于尚未进入护理状态的被保险人，将寿险保单的部分保险责任转换为长期护理给付责任，为被保险人提供将来可能的长期护理保障。

《通知》选择个人一般型人寿保险开展试点，投保人和被保险人易于理解，护理给付金额方便计算。

《通知》将特定疾病和意外伤残作为护理状态基本判定条件，既思考到保险行业有统一标准，又能有效覆盖失能人群，易于操作。并且鼓舞人身保险公司结合自身的风险操纵能力，对上述基础判定条件进行扩展。

此外，《通知》鼓舞人身保险公司在开辟一般型人寿保险新产品时，在保险条款中增加使用保单贴现法进行责任转换的内容，提升长期护理保障供给能力。

提升长期护理险供给能力

该负责人表示，在现时期人民群众长期护理保障需求增长、商业长期护理保险供给不足的事情下，充分利用存量寿险产品开展转换业务，可以在短时刻内有效提升长期护理保险供给能力，缓解失能人群护理费用压力，并且也创新了保险服务的内容和形式，有利于增强人民群众对长期护理保险的理解和认识，推动行业为进一步进展长期护理保险积累经验。

“一方面，过去健康险结构比较单一，是以重疾险为主、医疗险为辅，失能护理险比较薄弱，产品供给也不足。开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务关于提升寿险行业对护理风险的保障、扩大护理产品供给能力有积极作用。”中再寿险产品开辟部高级经理王明彦对中国证券报记者表示，另一方面，开展人寿保险与长期护理保险责任转换业务也是寿险行业一个技术性的突破。过去寿险行业要紧是以积累新客户为主，很少思考险种转换这类属于老客户经营的思路。近年来，寿险行业进展模式发生变化，将来行业进展也需要更多放在探究老客户经营上。

该负责人透露，下一步，银保监会将做好《通知》的贯彻落实工作，引导行业依法合规开展转换业务试点。强化消费者权益保护，指导和催促人身保险公司采取有效措施完善操作流程和内操纵度。及时总结试点经验，研究扩大转换业务适用的产品范围，健全监管制度，推动转换业务稳健进展。做好数据积累和分析工作，逐步编制我国护理状态下的生命表，为推动转换业务和商业长期护理保险的长期稳定进展筑牢基础。

来源：中证网